1
00:01:32,360 --> 00:01:39,360
Přestaň, přestaň, přestaň

2
00:01:39,360 --> 00:01:41,740
Přestaň, přestaň!

3
00:01:41,740 --> 00:01:48,020
Přestaň

4
00:01:48,020 --> 00:01:53,320
Ro

5
00:01:53,320 --> 00:01:57,540
Přestaň!

6
00:02:08,300 --> 00:02:14,300
Přestaň, přestaň, přestaň, přestaň, přestaň

7
00:02:14,300 --> 00:02:23,620
manželka

8
00:02:23,620 --> 00:02:27,480
Na mladý prut to spadlo za pouhé 3 dny.

9
00:02:50,570 --> 00:02:53,870
V mém domě v Ishibashi nikdo nebyl.

10
00:02:53,870 --> 00:03:17,330
Ha

11
00:03:17,330 --> 00:03:18,330
Ve třídě jsem propadl

12
00:03:19,120 --> 00:03:25,940
Bylo by v pořádku, kdyby to bylo vše, co jsem musel udělat, ale skončil jsem bankrotem společnosti.
Z místa, odkud nemůžu utéct

13
00:03:25,940 --> 00:03:32,940
Taky jsem si půjčil peníze a kvůli tomu jsem
Volali mi.

14
00:03:32,940 --> 00:03:33,940
Bylo

15
00:03:48,130 --> 00:03:54,690
co to děláš? Rychle to otevřete. Ishibashi: Ano.

16
00:03:54,690 --> 00:04:00,390
koho to zajímá? To jsem já. Je to Kusumo.

17
00:04:00,390 --> 00:04:07,330
Který Kusumo-san jsi? Co jsi řekl, že jsi napůl usnul?
Yo ex

18
00:04:07,330 --> 00:04:14,030
Zapomněli jste na hlas prezidenta? Má na sobě masku a klobouk.
Myslel jsem, že je to podezřelá osoba.

19
00:04:14,030 --> 00:04:16,970
Otevři to rychle!

20
00:04:21,360 --> 00:04:22,260
Prosím, neváhejte a vstupte.

21
00:04:22,260 --> 00:04:37,780
já

22
00:04:37,780 --> 00:04:44,640
Ha

23
00:04:44,640 --> 00:04:51,180
Je to bývalý zaměstnanec, který řídil vlastní společnost nezávisle na mé společnosti.
Žádám o pomoc Ishibashi

24
00:04:51,180 --> 00:04:57,180
Byla to chyba navštívit dům toho chlapa.
Bylo

25
00:05:54,640 --> 00:05:59,120
co to je? Ten pohled je typický pro vypravěče.

26
00:05:59,120 --> 00:06:05,900
taky dlouho

27
00:06:05,900 --> 00:06:12,840
Není to to, co se stalo už dávno? Co se stalo vaší ženě?
Vezmi si mě

28
00:06:12,840 --> 00:06:17,740
Na hlavním místě těch nejúžasnějších idiotů

29
00:06:17,740 --> 00:06:23,460
Právě teď je moje společnost na pokraji pádu létajícího ptáka.

30
00:06:24,400 --> 00:06:28,280
Novým faktorem jsou také olympijské hry a růst světových cen akcií.

31
00:06:30,600 --> 00:06:31,600
je to tak?

32
00:06:32,320 --> 00:06:33,980
Jsem rád, že se zdá, že je vše v pořádku.

33
00:06:35,400 --> 00:06:41,320
Ve skutečnosti, jak jistě víte, společnost zkrachovala.

34
00:06:43,140 --> 00:06:44,140
Zdá se, že ano.

35
00:06:45,780 --> 00:06:49,020
Chtěl bych vás tedy o něco požádat.

36
00:06:51,260 --> 00:06:53,540
Právě jsem hrál Time Seria,

37
00:06:54,760 --> 00:07:00,160
Půjčil sis peníze od zlého chlapa? Nakagawa?

38
00:07:00,160 --> 00:07:06,820
Proto

39
00:07:06,820 --> 00:07:13,800
Někdo jako Nakagawa řekl, že půjde do práce.
Je to jediná možnost, kterou jsi v té době měl?

40
00:07:13,800 --> 00:07:19,260
co chceš, abych udělal?

41
00:07:25,610 --> 00:07:31,210
Můžete ukončit svůj rozhovor s Nakagawou? Potřebuji jen tebe.
Nemá to kdo udělat.

42
00:07:31,210 --> 00:07:36,870
Ach, kdy to je?

43
00:07:36,870 --> 00:07:43,250
Také se snaží vykrást dům Wako.
Pokud se to stane, nebudu moct zastavit ani u toho.

44
00:07:43,250 --> 00:07:48,770
Prosím, pomozte mi, prosím vás, opravdu vás prosím, pomozte mi.

45
00:07:48,770 --> 00:07:54,570
Prosím, pomozte mi. Je to ulice. Prosím, pomozte mi.

46
00:07:55,280 --> 00:07:56,280
prosím tě.

47
00:07:57,020 --> 00:07:58,020
Prosím, opravdu mi pomozte.

48
00:07:59,120 --> 00:08:00,120
Prosím.

49
00:08:01,160 --> 00:08:02,980
Prosím. požádat. Prosím, pomozte mi.

50
00:08:05,100 --> 00:08:09,360
Prezident se o mě dobře postaral, tak uvidím, co dokáže.

51
00:08:10,440 --> 00:08:11,440
je to pravda?

52
00:08:12,780 --> 00:08:13,780
je to pravda?

53
00:08:14,360 --> 00:08:19,020
Nakagawa byl však jen horká hlava, a tak si s rukama nic nedělal.
Myslím, že ano.

54
00:08:20,300 --> 00:08:21,300
ach

55
00:08:22,420 --> 00:08:24,700
Prezident by mě mohl přijít unést.

56
00:08:26,090 --> 00:08:32,929
Půjdu až do Nakagawy, ale prezident je na venkově.
z

57
00:08:32,929 --> 00:08:39,130
Prosím, schovejte se v hostinci s horkými prameny, zařídím to za vás.
omlouvám se.

58
00:08:39,130 --> 00:08:43,530
společnost

59
00:08:43,530 --> 00:08:50,530
dlouho ode mě taky

60
00:08:50,530 --> 00:08:57,180
Chci tě požádat o laskavost, ale co mi teď řekneš?
Nemám moc lidí, ale udělám, co budu moci.

61
00:08:57,180 --> 00:09:02,400
Vlastně moje hospodyně dala výpověď a od minulého měsíce mám potíže.

62
00:09:02,400 --> 00:09:08,340
Moje žena si nemůže dovolit pracovat jako hospodyně.

63
00:09:08,340 --> 00:09:15,240
Co je to? Pokud Eri řekne, že je to dobré, udělám to.

64
00:09:15,240 --> 00:09:22,140
Co mám dělat, Ishibashi-kun?

65
00:09:22,140 --> 00:09:24,160
já se o tebe postarám.

66
00:09:26,130 --> 00:09:32,870
A to je vše, co teď mohu udělat.
Bylo to dobré

67
00:09:32,870 --> 00:09:39,770
Nějakou dobu jsem nemohl najít náhradní domov.
Nyní pokoj prezidentovy manželky.

68
00:09:39,770 --> 00:09:46,770
Prosím, použijte pokoj pro hosty v mém domě. Co myslíš tím pokojem pro hosty?
Hostinec a vršek kosti

69
00:09:46,770 --> 00:09:53,370
Pokud přijde krize, nebudete moci tolik pracovat.
to znamená?

70
00:09:55,080 --> 00:10:02,000
Moje žena žije s vámi pod jednou střechou.
Je to ředitel?

71
00:10:02,000 --> 00:10:08,560
To je podmínka výměny, abyste mohli žádat.
Ne, dokud nenajdu novou hospodyni.

72
00:10:08,560 --> 00:10:15,560
Omlouvám se, ale prosím, odpusťte mi, že jsem vám tento příběh neřekl.
Jdu domů

73
00:10:15,560 --> 00:10:21,300
Nelze se spolehnout na nikoho jiného než na Ishibashi-kun.

74
00:10:25,520 --> 00:10:30,700
Prosím, pomozte této osobě, buďte hospodyní nebo cokoli jiného.
Od

75
00:10:30,700 --> 00:10:47,200
Jak?

76
00:10:47,200 --> 00:10:53,480
Moje žena říká, že ano, ale já se často něčeho bojím.
To je vše.

77
00:10:54,440 --> 00:11:01,400
To jsem si myslel. Proč nenecháš svou ženu pracovat jako bydlet?
Nemá smysl být hospodyní.

78
00:11:01,400 --> 00:11:08,340
Kdyby měla Leah peníze, hned by je našla.
Abychom nám však pomohli,

79
00:11:08,340 --> 00:11:15,280
Prosím, kontaktujte mě, až dorazíte do hostince.

80
00:11:15,280 --> 00:11:17,540
Co se stalo?

81
00:11:18,100 --> 00:11:21,020
Vážně mě nenávidíš za to, že jsem se takhle tvářil?

82
00:11:22,680 --> 00:11:23,680
To je jasné.

83
00:11:25,160 --> 00:11:26,940
Myslíš něco divného?

84
00:11:30,000 --> 00:11:36,960
Ten chlap má špatné návyky, pokud jde o ženy, a já to vím také.

85
00:11:36,960 --> 00:11:42,640
Proto máš takové špatné návyky se ženami, Chiba City.

86
00:11:43,600 --> 00:11:50,520
Proto se manželky bývalého prezidenta nedotknu.
Tomo

87
00:11:50,520 --> 00:11:52,100
Nemůžu to prostě udělat?

88
00:11:53,770 --> 00:11:58,450
Kdybych šel spát, měl bych na sobě něco takového z dávné minulosti.
asi ano.

89
00:12:00,310 --> 00:12:01,310
Jdu spát.

90
00:12:02,630 --> 00:12:04,050
Spal jsi?

91
00:12:08,130 --> 00:12:09,130
Spal jsem.

92
00:12:10,050 --> 00:12:11,470
Prosím, kontaktujte mě, až dorazíte do hostince.

93
00:12:29,640 --> 00:12:31,760
tohle je poslední

94
00:14:01,770 --> 00:14:02,770
Děkuji za vaši tvrdou práci.

95
00:14:39,090 --> 00:14:46,010
Je v pořádku, když na vteřinu zvednu telefon? Prosím.

96
00:14:46,010 --> 00:14:52,950
Kdyby Ellie právě dorazila k horkým pramenům ve svém rodném městě, dorazila by v pořádku.

97
00:14:52,950 --> 00:14:59,950
Léky jsem měl v tašce.
Po jídle prosím řádně pijte.

98
00:15:12,940 --> 00:15:17,960
Nezapomeňte si vzít jednu tabletu ráno a jednu večer.

99
00:15:17,960 --> 00:15:24,720
No, zavolám ti později a požádám svou ženu, aby přijela do auta.
Je to v pořádku?

100
00:15:24,720 --> 00:15:29,540
Ach, ano, Ishibashi-kun chce mluvit.

101
00:15:29,540 --> 00:15:35,880
Zajímalo by mě, jestli by za mě moje žena mohla uklidit koupelnu?

102
00:15:35,880 --> 00:15:39,720
Mohl bys prosím uklidit koupelnu?

103
00:15:47,720 --> 00:15:54,560
co myslíš? Myslíte si, že to snadno zvládnete?
Zdá se, že to lze snadno provést.

104
00:15:54,560 --> 00:16:01,520
je to tak? To je dobře. Manželka odvedla dobrou práci jako hospodyně.

105
00:16:01,520 --> 00:16:08,260
Bez ohledu na to je krásná a já se do ní zamiluji.

106
00:16:08,260 --> 00:16:13,780
Do ničeho takového se nepleť.

107
00:16:18,030 --> 00:16:19,110
co jsi to zase řekl?

108
00:16:20,130 --> 00:16:21,270
Yoshiko-chan je vtipálek.

109
00:16:23,070 --> 00:16:24,770
Je mi moc líto mé ženy.

110
00:16:26,530 --> 00:16:27,530
promiň.

111
00:16:28,510 --> 00:16:29,510
prezidente,

112
00:16:30,510 --> 00:16:33,170
Chtěli byste spravovat své domácí finance? Rozpočet domácnosti?

113
00:16:34,130 --> 00:16:35,750
je to tak. Je to rozpočet domácnosti.

114
00:16:36,990 --> 00:16:40,570
Snažím se zjistit finance v domácnosti, jestli se do mě manželka zamiluje nebo ne.
Žádný?

115
00:16:41,550 --> 00:16:44,570
Jak se dalo očekávat, žil jsem se svou ženou.

116
00:16:47,790 --> 00:16:50,890
Je to jen přirozené. Není možné, že bych ti padl do hrobu.
Ro.

117
00:16:52,130 --> 00:16:54,090
Pokud ano, sázka je úspěšná.

118
00:16:54,990 --> 00:16:56,210
Co to říkáš za hlouposti?

119
00:16:57,410 --> 00:17:00,430
Pokud prezident vyhraje, bude vyprávět příběh s Takagawou.

120
00:17:01,410 --> 00:17:03,990
Pokud prezident prohraje, převezme mu manželku.

121
00:17:04,849 --> 00:17:06,250
Co to říkáš za hlouposti?

122
00:17:07,290 --> 00:17:09,390
Prezident věří své ženě, že?

123
00:17:11,530 --> 00:17:14,270
Nejsem typ ženy, kterou bys měl objímat.

124
00:17:17,640 --> 00:17:24,260
Hej, počkej, kdo řekl, že uděláš takovou sázku?

125
00:17:24,260 --> 00:17:29,960
Ahoj Ishibashi

126
00:17:29,960 --> 00:17:36,700
Masaru Ishibashi

127
00:17:36,700 --> 00:17:44,700
ruku

128
00:17:44,700 --> 00:17:45,900
Začal jsem sázet

129
00:17:47,670 --> 00:17:53,690
Není možné, aby se moje žena do někoho takového zamilovala, absolutně.
A

130
00:17:53,690 --> 00:17:56,350
První den sázení začal.

131
00:17:56,350 --> 00:18:04,630
Vynikající

132
00:18:04,630 --> 00:18:11,130
Je opravdu dobře, že je to tak obyčejná věc?

133
00:18:12,570 --> 00:18:15,530
Ano, takhle doma vařené jídlo jíst nemůžu.

134
00:18:17,010 --> 00:18:19,530
Ano, ale bylo to dobré?

135
00:18:19,870 --> 00:18:26,750
Můžu jíst i s tebou, ale není to tak chutné, i když jíš sám.
Tak si pospěšte a dejte se dohromady.

136
00:18:26,750 --> 00:18:27,750
Je to tvrzené?

137
00:18:27,770 --> 00:18:34,690
Ichihashi: Kdybych měl dobrého člověka, jako jsi ty a tvoje žena, měl bych taky.
Je v pořádku to přitvrdit.

138
00:18:34,690 --> 00:18:41,650
Teď, když vám mohu dávat komplimenty, nemluvím o lichotkách.
Moje žena je se mnou už dlouho.

139
00:18:41,650 --> 00:18:42,650
To se mi líbilo.

140
00:18:57,290 --> 00:19:00,490
Je mi teprve 30, tak co?

141
00:19:02,750 --> 00:19:09,610
Jsem stále v nejlepších letech jako žena.

142
00:19:09,610 --> 00:19:11,350
Je tak těžké pokračovat.

143
00:19:11,350 --> 00:19:18,130
Takhle

144
00:19:18,130 --> 00:19:23,590
Ani nechci, aby mě prezident držel v náručí.
co tím myslíš?

145
00:19:24,490 --> 00:19:30,950
Prezident: Není to jiné, když neberete léky?
Prosím

146
00:19:30,950 --> 00:19:33,870
Chiso sa ma

147
00:20:03,700 --> 00:20:10,520
Měl jsem hodně práce, takže jsem neměl co dělat.

148
00:20:10,520 --> 00:20:16,900
Nejsem si jistý. Čeho se opravdu obáváte?

149
00:20:16,900 --> 00:20:22,900
je to pravda? To je jasné. Jen mi trochu věř.

150
00:20:22,900 --> 00:20:24,900
je to pravda?

151
00:20:31,280 --> 00:20:32,280
Ahoj Eli!

152
00:20:33,100 --> 00:20:34,100
Eli!

153
00:21:27,880 --> 00:21:28,880
Dobré ráno.

154
00:21:29,160 --> 00:21:30,160
Dobré ráno.

155
00:21:30,960 --> 00:21:33,060
Dnes budu doma až večer.

156
00:21:35,200 --> 00:21:37,620
Prosím, ukliďte mi ložnici.

157
00:21:38,940 --> 00:21:42,960
Uhlíkové materiály jsou také nepořádek, takže jsem je vytřídil po svém.
Prosím. Rozumím.

158
00:21:43,700 --> 00:21:45,420
Tak tedy. opatruj se.

159
00:22:46,099 --> 00:22:52,800
Dobré ráno, co je s vámi, madam?

160
00:22:52,800 --> 00:22:58,160
Je to velmi silné, že? Je přirozené, že vás něco uchvátí.
Nejsem taková žena.

161
00:23:06,700 --> 00:23:13,700
co jsi říkal? Máte už jen 6 dní, tak hezké prázdniny.
Počkej, Ishibashi

162
00:23:13,700 --> 00:23:20,400
Erin řekla: ``To nemůžu jen tak udělat'', tak mě prosím poslouchej.
co to je?

163
00:23:20,400 --> 00:23:21,720
kamenný most

164
00:23:45,900 --> 00:23:48,060
Byl to začátek druhého dne hazardu.

165
00:24:51,059 --> 00:24:57,500
co se děje? Prosím, přestaň dělat takové divné věci.

166
00:24:57,500 --> 00:25:03,140
co je s tebou? Nemá cenu mě zkoušet.

167
00:25:03,140 --> 00:25:06,940
Moc se mi to ale zkoušet nechce.

168
00:25:36,060 --> 00:25:37,400
Druhý den je za námi

169
00:25:38,920 --> 00:25:42,400
Pokud se dalších pět dní nic nestane

170
00:25:42,400 --> 00:25:59,700
Oh

171
00:25:59,700 --> 00:26:06,260
Dobré ráno Dobré ráno i dnes

172
00:26:06,260 --> 00:26:08,000
Doma budu až večer.

173
00:30:50,540 --> 00:30:51,540
co to děláš?

174
00:31:07,260 --> 00:31:09,700
Přišel jsi domů až večer, že?

175
00:31:10,880 --> 00:31:15,780
Jestli ti to nevadí, sejdeme se. Nebuď idiot.

176
00:31:48,859 --> 00:31:52,480
Pokud se vám líbí, proč to nezkusit?

177
00:31:52,480 --> 00:31:56,980
Struktura má dobrou pověst.

178
00:31:56,980 --> 00:32:00,200
je to v pořádku?

179
00:32:00,800 --> 00:32:07,750
Taková šance není. Jaká je šance?
Nemohu se spokojit jen s malým wienerem.

180
00:32:07,750 --> 00:32:14,510
Pojďme na to

181
00:32:14,510 --> 00:32:19,050
Nedotýkej se toho a pak to nech být.

182
00:32:19,050 --> 00:32:23,890
Prosím, prosím, nech mě jít

183
00:33:44,680 --> 00:33:45,940
co děláš?

184
00:33:47,300 --> 00:33:48,440
Věci od teď

185
00:34:12,330 --> 00:34:13,330
ano

186
00:35:08,620 --> 00:35:15,440
Je to těžké, takže potřebuji pomoct, takže je to snadné.

187
00:35:15,440 --> 00:35:20,020
Drž hubu!

188
00:35:20,020 --> 00:35:26,520
Drž se, mlč

189
00:35:37,870 --> 00:35:43,330
Nemá to cenu, když to musíte dělat ručně, že? Prosím, madam.

190
00:35:43,330 --> 00:35:49,930
Jen drž hubu a půjdu s rukama.

191
00:35:49,930 --> 00:35:56,930
Drž hubu a pojď

192
00:35:56,930 --> 00:36:05,710
je to tak

193
00:36:05,710 --> 00:36:06,710
manželka

194
00:36:10,390 --> 00:36:17,130
co se děje? co se děje? co teď budeš dělat? Jen drž hubu. Ano.

195
00:43:27,370 --> 00:43:28,370
Děkuji mnohokrát.

196
00:55:52,680 --> 00:55:53,880
S kým jste se setkal s prezidentem?

197
00:55:54,900 --> 00:55:58,640
Nikdy jsem o něčem takovém neslyšel, tak si půjdu pronajmout vanu.

198
00:55:58,640 --> 00:56:05,020
Moje žena je

199
00:56:05,020 --> 00:56:11,380
Je mi líto, že se poddávám touze.

200
00:56:11,380 --> 00:56:18,380
Pan Nakagawa právě přišel z nějakého důvodu na venkov.
No, ten mrak je skrytý.

201
00:56:18,380 --> 00:56:20,600
kde jsi teď?

202
00:56:22,310 --> 00:56:29,290
Ne, nevím, co se ti nelíbí, ty idiote.
Jsem dospělý, že?

203
00:56:29,290 --> 00:56:35,570
Není to zítra, kdy bys měl přijít a vysvětlit to?
já ti to vysvětlím.

204
00:56:35,570 --> 00:56:42,370
Ptal jsem se kdy, kdy, kdy.

205
00:56:42,370 --> 00:56:49,050
Nejsi dítě, tak se rozhodni pro nějaký den.

206
00:56:49,050 --> 00:56:52,460
Je na vás, abyste určili, kdo je původní technologie.

207
00:58:06,690 --> 00:58:07,690
Od prezidenta, ne?

208
00:58:08,330 --> 00:58:09,330
Jak se cítíte, když vystoupíte?

209
00:58:11,150 --> 00:58:18,030
Ano, i když si to koupím později, vykoupu se.

210
00:58:18,030 --> 00:58:19,030
máš to?

211
00:58:19,750 --> 00:58:20,750
ano

212
00:58:44,840 --> 00:58:47,140
Ellie, proč jsi nevyšla?

213
00:59:22,620 --> 00:59:23,920
Proč nejdeš ven?

214
00:59:23,920 --> 00:59:42,240
Ta

215
00:59:42,240 --> 00:59:45,980
Prosím, nechte to tam.

216
00:59:48,460 --> 00:59:49,460
co děláš?

217
01:02:39,310 --> 01:02:40,310
To je dobře

218
01:06:01,580 --> 01:06:02,580
Jen počkej a uvidíš.

219
01:06:32,720 --> 01:06:37,920
Eli, proč nejdeš ven?

220
01:06:37,920 --> 01:06:41,860
Neslyším tě. Ahoj, ahoj.

221
01:07:12,299 --> 01:07:13,299
Ještě trochu

222
01:07:58,640 --> 01:08:05,000
Ellie, prosím, udělej mi laskavost.

223
01:08:39,340 --> 01:08:42,200
Přestaň, přestaň

224
01:09:14,100 --> 01:09:19,260
Přestaň, přestaň

225
01:10:30,030 --> 01:10:35,010
Přestaň, přestaň

226
01:11:13,540 --> 01:11:14,540
Přestaň!

227
01:11:15,060 --> 01:11:16,060
Přestaň!

228
01:14:23,760 --> 01:14:24,760
Jako, dostat se nahoru

229
01:15:26,390 --> 01:15:27,390
Přestaň!

230
01:15:31,950 --> 01:15:32,950
Přestaň!

231
01:17:14,340 --> 01:17:17,180
Přestaň, přestaň, přestaň

232
01:19:31,180 --> 01:19:37,200
Přestaň, přestaň, přestaň

233
01:19:37,200 --> 01:19:43,320
Přestaň!

234
01:19:43,320 --> 01:19:46,520
Přestaň, přestaň, přestaň

235
01:20:59,650 --> 01:21:04,470
Moje žena se během pouhých tří dnů zamilovala do mladého muže.

236
01:21:06,270 --> 01:21:11,270
A už se ke mně nevrátil.

